|
1985-1990
- En mars 1985, le CRDA organise son second voyage
d'étude en Arménie et invite deux chargés de mission et un conseiller
de M. Jacques Lang en poste au Ministère de la Culture; la délégation
rencontre les autorités religieuses, politiques, universitaires et culturelles
d'Arménie. Les rencontres permettent de jeter les bases du premier accord
inter universitaire franco-arménien entre les universités d'Erevan et
de Montpellier, qui sera piloté par la suite par le Professeur Gérard
Dédeyan de l'Université Paul Valéry de Montpellier. Cet échange fera
l'objet d'invitations, de missions et de conférences; dans ce cadre,
le CRDA a organisé à Paris quatre conférences entre universitaires français
et arméniens, à la Sorbonne, au Collège international de Philosophie,
à l'UGAB et dans ses propres locaux, sur la recherche psychologique,
biologique, philosophique et historique en Arménie.
- Au cours de cette deuxième mission en Arménie, à
l'instigation du CRDA, le projet de recension des 400 manuscrits arméniens
de la Bibliothèque Nationale à Paris, en vue d'un échange d'expositions
historiques entre Paris et Erevan, a été fixé, et va aboutir, sous la
direction de M. Raymond Kévorkian, à une exposition à la Bibliothèque
Nationale prévue courant 1996, en collaboration avec le célèbre musée
des manuscrits d'Erevan, le Maténadaran.
- D'autres missions sont organisées aux Etats-Unis,
au Canada, en Syrie et au Liban, rapportant de nouvelles collections
documentaires et des études sur les communautés de l'étranger, l'histoire
des réfugiés, les structures communautaires, et de nombreux clichés
photographiques.
- En 1986, sur la base de cet enrichissement, la revue
semestrielle " Ani - cahiers arméniens" paraît ( six numéros à ce jour)
avec au sommaire des traductions littéraires d'auteurs d'Arménie dues
à M. Pierre Ter-Sarkissian, rédacteur en chef et membre de notre conseil
d'administration, des enquêtes sur les communautés étrangères, des recherches
historiques et sociologiques à la fois axées sur l'Arménie et la Diaspora.
La publication est soutenue par le Centre National des Lettres et saluée
par la presse ("le Monde"). Elle est lancé dans la salle de conférence
du Musée de l'Homme, en présence d'écrivains et de nombreuses personnalités,
ainsi qu'à Marseille avec des représentants de l'Université et des chercheurs
du CNRS. M. Jacques Chirac, Premier ministre à l'époque, membre du comité
d'honneur de la revue, écrit à propos d' "Ani" qu'elle est le "trait
d'union entre les cultures arménienne et française". Le thème de la
cité aux mille et une église, symbole d'une réconciliation future, thème
exposé en tête du n° 1 de la revue, sera, plus tard, repris par les
services culturels de la Mairie de Paris et soumis à M. Jacques Chirac
comme leitmotiv de sa soirée (voir plus loin).
- Mlle Evelyne Kelyan, aujourd'hui attachée à la direction
et à la communication, représentante du CRDA au Canada de 1984 à 1989,
met en place une donation d'ouvrages sur le génocide à l'Institut Montréalais
d'Etudes sur le Génocide de l'Université Concordia, sous l'égide du
CRDA et des organisations arméniennes du Canada; elle pilote un numéro
3 d' "Ani", intitulé "le Canada, terre d'immigration", sur le bilinguisme,
la francophonie et l'histoire de l'implantation des Arméniens du Canada.
Elle organise pour le compte du CRDA à l'Université Concordia, une conférence
de M. Gérard Chaliand sur l'Etat-Nation, une table ronde sur la femme
et les francophonies avec l'Institut Simone de Beauvoir, etc.
- Le 21 avril 1988, sur la base de toutes ces missions
et comme aboutissement de 12 années de travail, le Ministère de la Culture,
représenté par MM. François Léotard et André Santini, signe avec le
CRDA une Convention préparée de longue date, en vigueur aujourd'hui
avec toutefois une diminution importante du concours.
- Ainsi, le CRDA organise sur le stand du Ministère
de la Culture, dans le cadre du Salon du Livre, une exposition sur le
livre arménien. Il participe en 1988, après le séisme, par une exposition
photographique préparée par M. Patrick Donabédian, actuel attaché culturel
de l'Ambassade de France en Arménie, au symposium consacré à la protection
du patrimoine architectural arménien qui s'est déroulé au Palais de
l'Europe, à Strasbourg, sous l'égide de l'UNESCO.
Visite au CRDA de Jack Lang, ministre de la Culture,
au début 1989
après le terrible tremblement de terre de décembre
1988 en Arménie
à droite : Michel Pazoumian & Jean-Claude Kébabdjian |
|
- A la suite du séisme, le CRDA fournit la documentation
et la rédaction en chef à un numéro "Spécial Arménie", diffusée sur
le réseau national (20 000 exemplaires), et réalisé grâce au concours
du "Nouvel Observateur" et de la "Vie", ainsi que de toute la chaîne
graphique. Cette publication lancera l'appel pour la reconstruction
de l'école de langue française de Léninakan (aujourd'hui Gumri), en
cours de construction actuellement grâce à l'aide du Gouvernement français.
- En 1990, le CRDA organise une semaine de conférences
musicologiques avec, entre autres, MM Mansourian et Chahbanazian, des
concerts de musique traditionnelle, liturgique et classique avec des
solistes, choeurs et concertistes d'Arménie et une exposition sur l'histoire
de la musique arménienne, au Musée National des Arts et Traditions Populaires,
avec l'aide de la Direction de la Musique, sous la présidence des ministres
de la Culture d'Arménie et de France. Le journal "le Monde" consacre
une page entière à l'événement dans son supplément culturel.
|
