Alichane travaillant à Venise

• de transcrire les témoignages en vidéo de survivants de génocide du site The Forgotten Genocide et de les traduire en français. Alain GÉRARD en fera le sous-titrage et les vidéos sous-titrés en français seront visibles dans le site IMPRESCRIPTIBLE à la section "TÉMOIGNAGES"
  
  
• une dizaine d'articles sur les sujets suivants :
  Anthropologie de l'Arménie - Antiquité - Astrophysique & Univers - Arménologie à Saint-Lazare - L'Eglise arménienne de St-Pétersbourg - Mgr Surmélian : la vie arménienne à Alep (XVII-XVIII siècles) - Nansen -
  
  
• une douzaine de résumés d'articles enrichis de références bibliographiques
  
  Komidas et la France - Lexicographie franco-arménienne au XIX siècle - L'étude de l'architecture arménienne en France - Le thème arménien dans la littérature hagiographique française - La collaboration du père Komitas et du père Aubry (compréhension mutuelle et divergence d'opinions) - Francis de Pressensé, défenseur de la cause arménienne - Les synonymes du "Livre de lamentations" de Grégoire de Narek et leurss interprétations françaises - Chirvanzadé et la dramarturgie française de la fin du XIX siècle - Sur les deux études arménologiques des professeurs Frédéric Feydit et de Jean-Pierre Mahé - Les relations intellectuelles et culturelles franco-arméniennes dans les périodiques "Arévelk" (Orient), "Arevmoudk" (Occident) de Stépan Voskan - Jacques de Morgan, chercheur de l'histoire d'Arménie (1857-1924)
  
  
• Des articles en russe importants :
  - ceux du Pr Konstantinian sur la Turquie et l'Allemagne nazie - à suivre
  

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)