• Mélanie Maroutian

  • Membre du PEN suédois

  • Docteur d’État de l’Université de Paris en économie et en droit coopératif.

  • melanie.maroutian@bredband.net



  • Thèse sur « Les coopératives agricoles au sein de la CE et leur avenir  » (789 pages) traduite, entre autres, en espagnol et en japonais. Nombreuses publications sur des thèmes socio-économiques parues en France, en Belgique, au Portugal et en Allemagne.

Depuis 1986, revenue à sa passion première, la littérature - s'y consacrant presque exclusivement -

  • «SUD», le premier recueil d'une trilogie, publié en France (2002), sous l'homonyme et sous le pseudonyme Melamar. Préface par Bure Holmbäck, membre de l’Académie de Norrbotten et personnalité respectée dans les milieux littéraires et éditoriaux en Suède - « SUD » fut traduit en portugais et publié au Portugal, sous le titre : «Sept nouvelles portugaises racontées par une étrangère».

    Plusieurs des nouvelles publiées dans des revues littéraires, en France :

    . Tia Maria : in Encres Vagabondes, No 20, 2000.
    . La mère : in Revue francophone SOL’AIR, No 22, 2001.
    . Sarajevo – hier, aujourd’hui : in SOL’AIR, No 24, 2002.
    . Une campagne anglaise : in SOL’AIR, No 29, 2003.
    . Le printemps dans le Grand Nord : in SOL’AIR, No 33, 2004.
    . Soupçon : a obtenu le diplôme d’honneur, lors d’un concours ouvert à des écrivains francophones en 2003, un des 7 textes primés sur les 297 textes soumis.
    . Un week-end à Moscou avant la perestroïka : a obtenu le diplôme d’honneur 2005 décerné lors du 8 ème concours de nouvelles par le Foyer culturel de Milly-La-Forêt.
    . L’homme au chapeau : dans « Les Amis de Thalie »,  no 52,  juin 2007
    . L’imposteur : nouvelle contribuant au 4ème volume de l’anthologie Notre Voix, recueil en préparation par la Bibliothèque de l’Université Catholique de Salta en Argentine, paraissant courant 2007.
    . Aïcha : dans Désirs d’Encre, in « Les Amis de Thalie »,  Hors Série, Automne 2007. La nouvelle Aïcha a obtenu le « Prix du plus beau texte littéraire 2007 »

    - « Sarajevo – hier, aujourd’hui » traduit en suédois et déposé à l’Institut du film suédois. La commission, trouvant à ce récit des qualités d’images, pouvant nourrir le travail d’un cinéaste : le recommandant de le développer, en vue d’une adaptation cinématographique (ou TV).
    - « Le rescapé » (titre du projet développé), est actuellement déposé pour lecture, chez un producteur.

  • L’œuvre poétique consiste en une cinquantaine de poèmes réunis dans deux anthologies :

    - Diplôme de lauréat, au concours littéraire international des Apollon d’Or, 2002, pour « Le Tage vivant ».
    - « L’envol d’une plume », publié dans L’Aéro-page, UNIAC No 43, 2002.
    - Prix de Bronze 2003, pour « L’oiseau brodé » au Palmarès du 1er concours international de poésie « Les Ecriv’Aisne », 2003.
    - « Les Ecriv’Aisne » 3ème concours international de poésie francophone 2005 : Diplôme d’honneur couronnant toute l'œuvre poétique de M.M. (catégorie poètes nationaux et internationaux)
    - « Rappelle-toi » : poème également dans le 4ème volume de l’anthologie Notre Voix, recueil de la Bibliothèque de l’Université Catholique de Salta, paraissant courant 2007.
    - « Conversation » : in La Gazette « des Amis de Thalie», No 27, Juillet/Août/Septembre 2007.
    - « Nos veilles de minuit » : in Saisons En Poèmes « des Amis de Thalie», Calendrier 2008.