Traduction Translation Übersetzung

Société(s) politique(s) franco-allemande(s)
Le Traité franco-allemand et secrétariats : en France - en Allemagne
Groupes d'amitiés interparlementaires franco-allemands :
En France : au Sénat . à l'Assemblée nationale - En Allemagne (?) : Bundestag - Bundesrat

Société(s) civile(s) franco-allemande(s) et Information citoyenne
– a / La colonie allemande en France – b/ La francophonie en Allemagne –
– c/ Stratégies, méthodologies et éthiques d'information–

a/ La colonie allemande en France

 

Lepsius's Videos : Armin Wegner et le génocide arménien

Video Dailymotion : Opération Nemesis - Archives allemandes

(Documentaire diffusé sur Arte (émission Métropolis) en avril 2005)

 

CAMPAGNE
DE MOBILISATION

GENOCIDE DES ARMENIENS : LA DEUTSCHE BANK DOIT RESTITUER LES BIENS SPOLIES DES VICTIMES

ARTE


Photographie D. Zoplian (Armenweb)
Autres photos Yevrobatsi

Traduction - Translation - Übersetzung
b/ La francophonie en Allemagne
Google sur la francophonie en Allemagne
  • Cartes d'Allemagne : [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] -

c/ Stratégies, méthodologies et éthiques d'information

  • Rappeler la page www du destinaire et de son organisme ou association

  • Faire une copie aux associations arméno-allemandes connues : DAG - www.armenien.de -

  • Etre courtois et poli. Allez à l'essentiel : soyez clair et concis.

  • Quelques textes types proposés en français, en anglais ou en allemand, au choix (page en préparation)

Pour les destinataires (franco-)allemands

  • Vous pouvez mettre en annexe référence les 3 pages des relations historiques arméno-allemandes
    (1) Le génocide de 1915 et les Allemands - (2) L'Allemagne nazie, la Turquie et les Arméniens - et surout :
    (3) Relations historiques et culturelles arméno-allemandes au cours des siècles (à terminer)

  • Ne pas envoyer de message sans copies qui risquera d'aller aux oubliettes ou à la poubelle dans ces conditions.

  • Faire savoir que des copies sont faites :
    - aux médias français, allemands, franco-allemands ou franco-étrangers
    - à des sites correspondants non-allemands adéquats (exemple : Unesco, OCDE, etc.)
  • Sachant que la politique turcophile allemande n'est pas tellement bien vue par les nouveaux pays de l'Europe centrale qui entrent dans l'Union européenne, si vous voulez donnez du poids à votre message, faire des copies aux médias et aux sites correspondants de ces pays en France (pages www & adresses @ prévues)

  • a/ Fondations ayant des relations avec des Institutions négationnistes de Turquie
  • b/ Instituts idem
  • c/ Universités idem
  • d/ Sites culturels, académiques et religieux à informer suite aux relations historiques et culturelles arméno-allemandes
  • e/ Pour copies : quelques sites politico-médiatiques en Allemagne
  • f/ Rappel des stratégies, méthodologies et éthiques d'information
  • g/ Universités et Instituts en Turquie : leurs falsifications historiques. Leurs partenaires et mécènes à l'étranger.

Traduction - Translation - Übersetzung
à compléter

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)