Traduction

Translation

Société(s) civile(s) britannique(s) et Information citoyenne


Armenian Encyclopedia, Yerevan 1981, Volume VII, p 408


  • a/ La colonie anglo-britannique en France

  • b/ Sites franco-écossais, franco-gallois et franco-irlandais en France

  • c/ La francophonie en Grande-Bretagne

  • d/ Sites d'origine française en Ecosse et Pays de Galles

  • e/ Sites culturels, académiques et religieux à informer

  • f/ Sites des communautés antillaises et africaines en Grande-Bretagne

  • g/ Quelques sites islamiques et musulmans en Grande-Bretagne

  • h/ Quelques sites politico-médiatiques en Grande-Bretagne

  • i/ Relations historiques arméno-britanniques au cours des siècles

  • j/ Sites arméno-britanniques

  • k/ Quelques rappels de stratégies, méthodologies et éthiques d'information



  • Consterné par les propos négationnistes tenus par l’ambassadeur de Grande-Bretagne en Arménie le 20 janvier dernier et réitérés depuis, ainsi que par l’appui inconséquent manifesté par Tony Blair à la candidature de la Turquie dans l’UE, le CCAF exprimera son indignation en organisant un piquet de protestation devant le Consulat britannique, 18 bis rue d’Anjou à Paris, le 3 avril 2004 de 14h30 à 15h30.

  • Négationnisme(s) britannique(s) ? A l'égard du Génocide arménien ? Aussi à l'égard de la Traite négrière à Durban en 2001 !!


a/ La colonie anglo-britannique en France
Traduction - Translation

b/ Sites franco-écossais, franco-gallois et franco-irlandais en France

Recognation of the Armenian Genocide in Scotland ? Franco-Scotish Sites

Sites franco-gallois

  • gallois
  • His Holiness Aram I Lends His Support to the Recognition of the Armenian Genocide by the National Assembly of Wales

Sites franco-irlandais

  • irlandais

c/ La francophonie en Grande-Bretagne
  • Cartes de la Grande-Bretagne : [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] -
  • Institution
    - Ambassade de France en Grande-Bretagne -
    -

  • Economie
    -
    Chambre de commerce franco-britannique en Grande-Bretagne -

  • Culture
    -
    Mission Historique Française en Grande Bretagne (?) - L'Alliance française en Grande-Bretagne
    - Les églises françaises en Grande-Bretagne

  • Médias
    - Les revues françaises en Grande-Bretagne
    - Les correspondants des médias français en Grande-Bretagne

    -

  • Education
    -
    Les lycées français en grande-Bretagne(1? villes) - Fédération britannique des Professeurs de Français (?)
    - Ecoles primaires franco-britanniques
    - Association des professeurs de français des universités britanniques
    -
  • Voyages & Tourisme
    - Les restaurants français en Grande-Bretagne
    e

  • Associations

  • Jumelages
    - Communes et régions britanniques jumelées avec celles de France :
    liste prévue d'être complétéé par les sites webs correspondant à ces communes britanniques
    (Zoom Carte Michelin : naviguez à votre guise - "Royaume-Uni" à la place d'Europe)


  • Coopération franco-britannique
    Sections bilingues franco-britanniques en G.B.-

  • Les Forums franco-britanniques : -

  • La communauté irlandaise : -
Traduction - Translation

d/ Sites d'origine française en Ecosse et Pays de Galles

Sites en Ecosse

Sites au Pays de Galles


e/ Sites culturels, académiques et religieux à informer


f/ Sites des communautés antillaises et africaines en Grande-Bretagne


g/ Quelques sites islamiques et musulmans en Grande-Bretagne


h/ Quelques sites politico-médiatiques en Grande-Bretagne

  • Médias : Presse - Télévisions — Partis politiques : Associations :Yahoo.frYahoo.com

i/ Relations historiques arméno-britaniques au cours des siècles

  • Huit pages en arménien avec des résumés en français à venir (du Moyen-Age jusqu'au début du XX° siècle)

  • Traces arméniennes en Angleterre XVII-XVIII - Les Arméniens et les Anglais en Egypte, en Inde, en Birmanie, en Malaysie+Singapour et à Hong-Kong - Lord Byron and the Armenians -

  • Références bibliographiques d'articles à venir

  • Quelques rappels historiographiques prévus concernant les massacres arméniens depuis Sultan Hamid suite à la politique britannique de "la protection de la Route des Indes"

  • Reconnaissances institutionnelles, locales et régionales du Génocide arménien en Grande-Bretagne : l'Eglise anglicane - au Pays de Galles - en Ecosse - etc.

  • British Ambassador Thorda Abbott-Watt Denying Genocide

  • His Holiness Aram I meets with the Moderator of the Church of Scotland 02/25/2003 On Tuesday, 25 February, His Holiness attended the reception given by the U.K. Ambassador to Lebanon, Richard Kinshen, at his residence, in honor of the Moderator of the Church of Scotland, Right Reverend Dr Finlay MacDonald. Representatives of the Middle East Council of Churches and other ecumenical bodies also attended the luncheon. The moderator and His Holiness discussed common ecumenical concerns related to the World Council of Churches and the ecumenical movement at large and shared their concerns regarding the crisis in the Middle East. Bishop MacDonald and the Catholicos also discussed the role of the Catholicosate in promoting spiritual and cultural values in the Armenian communities around the world.
j/ Sites arméno-britaniques

k/ Quelques rappels sur les stratégies, méthodologies et éthiques d'information

  • Rappeler la page www du destinaire et de son organisme ou association

  • Faire une copie aux associations arméno-britanniques connues :

  • Etre courtois et poli. Allez à l'essentiel : soyez clair et concis.

  • Quelques textes types au choix (à prévoir)

Pour les destinataires (franco-)britanniques

  • Ne pas envoyer de message sans copies qui risquera d'aller aux oubliettes ou à la poubelle dans ces conditions.

  • Faire savoir que des copies sont faites :
    - aux médias français, britanniques, franco-britanniques ou franco-étrangers
    - à des sites correspondants non-britanniques adéquats (exemple : à l'Unesco, à l'OCDE, etc.

Traduction - Translation
à compléter

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)