a V - La culture arménienne > Poésie > Hovhannes Chiraz

Poème envoyé au CRDA par Puzant Findikian

MOI J’AIME TANT
Hovannès Chiraz

Moi j’aime tant les floraisons,
Eh ! tiens ! de maman les yeux simples…
Et peuple aussi vos prunelles
Comme des fleurs me regardant.

Moi j’aime tant l’étoile vive,
Eh !tiens ! de maman vois les yeux,
Et peuples aussi vos prunelles
Dont le sourire est d’une étoile.

Moi j’aime tant les floraisons
Eh ! tiens ! de maman les yeux calmes…
Et peuples aussi vos prunelles
Dont le sourire est de maman.

Chacun de se cheveux blancs, - tiens !
Est cimetière d’un printemps,
Moi qui voulais qu’elle vécût
Comme son peuple infiniment… (Traduit par Gérard Hékimian)

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne - VI.Histoire - VII Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)