Une anecdote historique entre Tchétchénes et Arméniens au XIXème siècle
  • - Le grand chef des Tchétchénes, leur héros national, était Chamil qui résista courageusement contre les armées russes. Chamil fut une personne très cultivée comme son homologue arabe Abdel Kader qui résista à la conquête française de l'Algérie.

    - Chamil savait très bien l'arabe. Dès l'age de six ans il apprenait le Coran en arabe. L'extension de l'arabe littéraire dans le Caucase fut étudié par le arabisant russe Kratchkovsky

    - La femme préférée de Chamil était une arménienne enlevée et convertie à l'islam

    - Tombé prisonnier aux mains des russes, Chamil fut envoyé à Saint Pétersbourg et le Tsar Alexandre II le reçut officiellement avec le meilleur accueil

    - Abdelkader et Chamil chacun prisonniers de la France et de la Russie, ont eu une correspondance qui fut donc étudiée par l'arabisant français Marius Canard : "Chamil et Abdelkader", Annales de l'Institut d'Etudes orientales d'Alger, 1956, tome XIV, pp 231-256

    - Il y a une recherche historiographique à faire concernant la rédition de Chamil (1859). Dans l'armée russe qui commença à écraser les combattants tchétchénes, il y avait un commandant (?), un colonel (?) arménien (je crois qu'il était un Lazareff). Le militaire arménien de l'Armée tsariste, sachant la brutalité miltaire russe à l'encontre des vaincus, réussit à convaincre le général russe de lui laisser mener les tractations de rédition : c'est-à-dire en tant qu'oriental respecter l'honneur du combattant musulman qui se rend. Et cela se passa sans acharnement contre le vaincu qui ne sera pas humilié.

    - C'est un journaliste libanais qui m'avait raconté cette anecdote> Il a dit que des dignitaires de la garde royale de Jordanie en avait apprécié l'histoire. En effet la plus part de ces familles militaires sont d'origine tchétchénes et s'étaient installées en Jordanie à l'époque ottomane. Nil Agopoff.

Clavier cyrillique -

Moteur de recherche russe : www.yandex.ru

Logiciel de traduction russe > anglais : AltaVista -

http://www.museum.ru/ - http://armayancikloped.sitecity.ru/
  • 1859 (Caucase)
  • la bataille de XXX ? >> en arménien >> en russe
    On August 25, 1859 Shamil and his family surrendered to Russian forces and were jailed in the Dagestan aoul of Gunib. where he gave himself up to the Russian commander baron Wrangel, Aleksandr Jevstafievic
  • => militaires arméniens présents à cette bataille >> en russe (en arménien)
  • le général Lazareff ? >> en russe >> en arménien
  • Bibliographies