en cours de recherches de cartes anciennes,de couvertures de livres, de gravures, de portraits, etc.

Relations
historiques et culturelles
arméno-allemandes
au cours des siècles

  • A/ Moyen-Age - B/ XVI - XVII - XVIIIèmes siècles - C/ XIXème siècle - D/ début du XXème siècle - E/ XXème siècle - F/ Textes généraux en allemand (auf Deutsch) - G/ Textes en arménien
Etude de l'alphabet arménien
Bernhard von Breydenbach
Peregrinatio in terram sanctam Mainz 21.VI.1486
  • D/ Début du XXème siècle
    - En 1920, l'orientaliste et philologue le professeur Joseph Marquardt de Berlin, crée la chaire d'Arménologie dans l'Université libre de Berlin.     [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    - Manuk Abéghian en 1925 suggère de faire enseigner également l'arménien moderne. Il en devient conférencier de 1926 à 1945     [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    - Le journaliste Paul Rohrbach     [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    - Le théologien et éditeur Martin Rade     [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    - Intellectuels armnéiens en Allemagne : Krikor Ardsruni, Apkar Hovhannisian, Awedik Arazkhanian, Manuk Abeghian, Hakop Manandian, Aschot Hovhannisian, Garo Melik Ohandschanian, Stepan Schahumian, Hagop Toptschian, Yetwart Der Minasian, Levon Schant, Nikoghaios Adonz, Katholikos Karekin Hovsepianz
    - Le poète Avétik Issahakian en Allemagne
    - Le père     Karapet Mkerditschian [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    - Rosa Luxembourg et le génocide arménien     [(*)] - [(*)] - [(*)] -
    -     Adolf von Harnack 1851-1930 théologien [(*)] - [(*)] - [(*)] -
Walter Rössler

consul à Alep de 1908 à 1918
  • F/ XXIème siècle : relations arméno-allemandes actuelles
    - Ambassade d'Allemagne à Erévan
    - Armenian-German business forum - 19.06.2004 14:3 - PanARMENIAN.Net :
    The Armenian governmental delegation headed by Prime Minister Anrdanik Margarian is to pay a working visit to Germany on June 22-24. The heads of trade-economic and financial departments as well as representatives of Armenian and Karabakh companies are serving on the delegation. As reported by Azg newspaper, meetings with German foreign minister and Vice-Chancellor Joschka Fischer, minister of economic cooperation and development Heidemarie Wieczorek-Zeul and mayor of Berlin Claus Wowereit are scheduled. The delegation will also take part in the Armenian-German Business Forum planned for June 23. As Armenian Ambassador to Germany Karine Ghazinian reported, the aim of the forum is to "represent Armenia as a reliable partner". The participants of the conference are expected to discuss the development of joint strategy. The forum has been organized by the Armenian Embassy in Germany and the ministry of economic cooperation and development, which involved a number of local financial-economic structures.

    -     Associations et pages www arméniennes d'Allemagne :     Deutsch-Armenische Gesellschaft (DAG) - www.armenien.de - Armenian Municipalities and Associations in Germany - Institut for Auslandsbeziehungen - Zentralrat der Armenier in Deutschland
  • H/ Textes en arménien
    - Pr A.G. Aprahamian (Erévan 1967) : Tome II pp 187-194 (en préparation)
    - Résumés en français des pages du livre de A.G. Aprahamian (en préparation)
Traduction - Translation - Übersetzung
à compléter

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)