• VI - Histoire > Histoire des communautés par pays > Les Arabes et les Arméniens à l'époque médiévale > Période ottomane > Période contemporaine
• Ch.VI Pages en armenien sur l'Histoire des Armeniens dans les pays arabes

Les Arabes et les Arméniens au cours des siècles

• Le travail ci-dessous a été inspiré par l'article du Pr Nicolaï Hovhanissian du département arabe de l'Institut des études orientales d'Erévan : Les liens historiques et culturels entre Arméniens et Arabes . Cet article a accompagné mes lectures les quinze dernières années. Nous voudrions remercier ce chercheur arabisant par notre travail sur internet : en essayant de vous faire vivre l'extraordinaire aventure historique des Arméniens à travers la grande civilisation arabo-islamique ! Nil Agopoff.

à l'époque médiévale

• I = La conquête de l'Arménie par les Arabes - Les invasions arabes en Arménie (notes chronologiques) par Pr Hacob Manandian (Académie des Sciences de la RSS d'Arménie), Byzantion 1948
  
  
  II = L'Arménie dans le Khalifat arabe
  - "Oriental Studies" concerning the Arabic-Armenian political, military, commercial, cultural relations
  in the period "IV - XIVcentury AC" , edited in Armenian by Prof. Dr. Aram Derghevontian, translated to Arabic by Dr. Alexander Keshishian. Review by Prof. Ara Sayegh (Aleppo) en arabe
  
  
  
  - "l'Arminaya" - l'administration arabe et les gouverneurs "les Vositikans" Arab Governors (Ostikans) of Arminiya, 8th Century
  - les révoltes arméniennes et l'épopée arménienne de David de Sassoun
  . Aram N. Ter-Ghevondian, The Armenian Rebellion of 703 Against the Caliphate, The Armenian Review (Boston),1983, pp59-72
  - les khalifes abbassides nés de mère arménienne
  - les impôts
  - la frappe des monnaies arabes en Arminaya et le commerce internationnal
  - Les H'amdanides et l'Arménie, M. Canard
  - L'Arménie entre Byzance et l'Islam depuis la conquête arabe jusq'en 886, J. Laurent, 2ème édition, M. Canard, Fondation Gulbenkian, Lisbonne 1980
  - Conditions générales de la vie économique en Arménie sous la domination arabe, Jean Mécérian, Cahiers de l'Est (Beyrouth), 1946, n#6, pp 54-xx
  - Le "Prince d'Arménie" à l'époque de la domination arabe, A. Ter Ghévondian, Revue des Etudes arméniennes (Paris), Tome III, 1966, pp 185-xxx
  - Les principautés arabes d'Arménie, M. Canard, Revue des Etudes arméniennes (Paris), Tome XI 1975-76, pp.183-xxx
  - J. Muyldermans, La Domination arabe en Arménie, Paris, 1927,
  
• III = L'Arménie bagratide et le Califat
  - le Calife al Mou'tamid descerne la couronne royale au Prince Bagradite Achot Ier le Grand en 884
  - la portée symbolique de ce geste unique dans l'histoire du Khalifat à l'égard d'un prince chrétien
  - l'Arménie étant chrétienne ne se trouve pas dans le "Dar el Islam", mais ne se trouve pas non plus par ce geste dans le "Dar el Harb" (le Pays de la Guerre).
  
  
• IV = Les relations culturelles et scientifiques arméno-arabes au Moyen-Age (la période classique arabe)
  - Les sources arabes de l'histoire d'Arménie (Henri Laurentie Paris 1921) - Etudes et témoignages de géographes, voyageurs et chroniqueurs arabes sur l'Arménie et les Arméniens (en préparation) - Sources médiévales arabes sur l'Arménie et les Arméniens par Katia Boudoyan (prévu) -
  
  
  
  
• V = Le dialogue islamo-chrétien
  - la rencontre entre le Katholicos et le Caliphe ommeyade
  - les traductions arméniennes du Coran
  - l'Arménie et les mots d'origine arménienne dans le Coran - le firman du 4ème Calife, Ali, autorisant aux Arméniens d'exercer leur religion en toute liberté
  - Grigor Magistros (XI° siècle) : Revue des Etudes islamiques, Paris 1940
  - le soufi arménien qui était élève de l'éminent Hassan el-Basri (IX° siècle)
  - le juge arménien de l'Espagne ommeyade en préparation
  
  
• VI = Arméniens et Arabes face à l'irruption des Turco-Mongols
  - Seldjoukides
  - Mongols
  - Turcomans
  - Tamerlan
  
  
• VII = Le Royaume de Cilicie, les Croisades et le Pays de Cham (Syrie- Liban-Palestine-Jordanie)
  >> prévu : (B) Histoire des Arméniens en Palestine
  - Le Firman de Saladin confirmant les droits des Arméniens dans les Lieux Saints
  - Sources musulmanes et arméniennes sur les Croisades - Bibliography of the First Crusade (1095-1099) by  Alan V. Murray - The Crusaders through Armenian Eyes Robert W. Thomson (Oxford) -
  
  Quelques www sur l'envirronnement géo-historique des Croisades : Renaud de Châtillon -
  Saladin (1138-1193), sultan ayyubide d'Égypte (1171-1193) et de Syrie (1174-1193), qui reprit Jérusalem aux Croisés. -
  Tableau général des Croisades chrétiennes en Orient - Les Croisades 1095 - 1270 - Salles des Croisades à Versailles - . Forteresses de l'Orient latin .
  - Vahan Ter-Ghévondian, L'Etat de Saladin et la Cilicie arménienne, L.H.K.(Erévan), 1986-XI, pp.71-77 [en arménien]
  
• VIII = Les Arméniens en Egypte fatimide et ayoubide
  Aperçu bibliographique - Les Cahiers d'Histoire égyptienne 1958
  L'historien Abou Sahl l'arménien : Pazmaveb 1895-96, pp 130-132 - Original Edition Oxford 1895
  
  
• IX = L'Empire des mamelouks
  - M. Canard, Le Royaume d'Armènie-Cilicie et les Mamlouks jusqu'au Traitè de 1285, R.E.A. (Paris), 1967, pp.217-259
  - les grandes familles féodales arméniennes islamisées d'Egypte L’Empire mamelouk d’Égypte -
  - la politique impériale en Palestine et les Arméniens
  - la défaite des Mamelouks devant les Ottomans
  
  
• >> période ottomane

• Pages et sites concernant la période classique arabo-musulmane en général :
  - Islam et voyage au Moyen Age, de Houari Touati (PDF) - Les savants arabes dans le temps et dans l’espace - Lorsque le monde parlait arabe... - Les Relations des pays d'Islam avec le monde latin du Xe siècle au milieu du XIIIe siècle - Moyen Âge en pays d'Islam (bnf) -
  - Voyageurs arabes : Didier Sénécal - Paule Charles-Dominique -
  - Haroun al-Rashid and the Golden Abbasid age - Caliph Yazid and the Umayyad dynasties -
  

• Quelques notes de travail :
  - Pr Bernadette Martin Univ Paris I spécialiste de la Mer noire au Moyen Age
  - Proche orient médiéval Alain ducellier, michel Kaplan, hachette 1978, 271 pages +

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)