CENTRE DE RECHERCHES
SUR LA DIASPORA ARMENIENNE
fondé à Paris en 1976
__crda international > Glossaire > Glossaire corse



crda


GLOSSAIRE en langue corse 1915... 2006...
par Serge Venturini, traducteur des poèmes de Sayat-Nova aux Editions L'Harmattan

meurtre
.
massacre
.
extermination
.
déportation
.
saccage
.
destruction
.
mainmise
.
confiscation
.
génocide
.
déshumanisation
.
traumas
.
rescapés
.
survivants
.
morts-vivants
.
crime contre l'humanité
.
préméditation
.
négationnisme
.
négationnisme d'Etat
.
négationnisme rampant
.
révisionnisme
.
mensonge
.
contre-vérité
.

double-jeu
hypocrisie
double-langage
silence pudique
passer sous silence
sourde oreille
silence complice
aux oubliettes
mustisme
occultation
black-out médiatique
omission intentionnée
escamottage
voie de garage
comme si de rien n'était
faux-fuyant
déni
construction
d'une non-existence
changement de sens
dérive
faux-sens

 


faux-débat
perversion sémantique
confusion de genres
mélange de genres
noyer le poisson
minimisation
tabou
surenchère
diabolisation
deux poids
deux mesures
imposture
flou artistique
écran (- de fumée)
opacité
impunité
enfermement
génocidaire

 

structure
génocidaire
inconscience
inconscient collectif
fantomes
vivants-morts

non-dit
mémoire trouée
questionnement
conscience
compassion
remords
repentance
reconnaissance
déblocage
analyse comparée
restructuration
dialogue
désenfermement
négociations
restitutions
inventaire
réparations
réconciliation
reconstruction
réhabilitation
coopération
PAIX


crda international