Relations
historiques et culturelles
arméno-allemandes
au cours des siècles
- A/ Moyen-Age
- B/ XVI
- XVII
- XVIIIèmes siècles
- C/ XIXème
siècle - D/
début du XXème siècle
- E/ XXème siècle - F/
Textes généraux en allemand (auf Deutsch) - G/ Textes
en arménien
|
Etude de l'alphabet
arménien
Bernhard von Breydenbach
Peregrinatio in terram sanctam Mainz 21.VI.1486
|
- B/ XVIème siècle
Les protestants allemands au XVI° siècle :
- Le théologien évangéliste David Chytraeus parle
de l'Église
arménienne avec éloge dans une de ses conférences
en 1569 à Rostock [(*)]
- [(*)] -
- Martin Crusius
de Tübingen publie en 1585 une prédication de l'Église
arménienne à Constantinople. [(*)]
- [(*)] -
- Stephan Gerlach obtient un dialogue des professeurs de
Tübingen avec le patriarche arménien
de Constantinople [(*)]
- [(*)] -
Page
en PDF qui parle de Martin Crusius, de Stefan Gerlach
(avec portait), de Salomon Sweiger et qui montre les premières
pages de couvertures des différentes publications.
|
- C/
XVIIème siècle
- Mathurin
Veyssičre de la Croze (1661-1739) : dictionnaire armenien-allemand
[(*)] - [(*)] - [(*)] -
- Le linguiste Andreas Acoluthus publie vers 1680 une traduction arménienne
du Prophète Abdias : le premier livre imprimé en arménien
en Allemagne [(*)] - [(*)] -
[(*)] -
- Le Professeur de Marburg, Johann Joachim Schroeder, élève
de l'évêque Thomas Vanandezi d'Amsterdam, écrit
un thesaurus de la langue armenienne, qui fut publié en 1711
à Amsterdam. [(*)] - [(*)]
- [(*)] -
|
- D/ XVIIIème siècle
- The Armenian alphabet, along with other important alphabets of the
world, on the "Cabinet of Scripts" in the natural history specimens
chamber of the Franckesche Foundation in Halle (Saale).
- Famous rendition by the Venetian painter Tiepolo, who in 1750 painted
it in the magnificent staircase of the Wurzburg Palace (Palast
des Bischofs von Würzburg)
- Israël
Ory en Allemagne (Kurfürsten Johann Willhelm von der Pfalz) -
Peinture allemande représentant le Prince Jean-Guillaume de
Palatinat et Israel Ory)
- Emmanuel Kant
: son appréciation sur
les Arméniens (en
préparation)
- Gottfried Wilhelm Leibniz
: en correspondance avec Nouridjanian
(en préparation)
|
